爱看中文

第249章（第2页）

老人顿时沉默了，气氛变得有那么一点古怪，林邺三人也都觉得有那么一点不安。是不是自己实在太蠢了？这么简单的理解都不会，所以前辈都被他们气的不想说什么了。

老人在沉默了一会儿之后，有些无言的看着林邺几人。

他这段时间其实也是学习了一下这个星球的文化的，尤其是对于这个据说古老东方国家的文化。所以知道在这个国家很多字有多音字，很多词有多音词，在每一个场景不同之下都有不同的理解。根据其他一些外国人的说法，反正这边的东方文化那是最难学习的，让他们学的时候简直想发疯。

他自己之前看这里的文化的时候，虽然有那么一点感触，但也算是用笑话一样的方式来看的，不是说他笑话这里的文化只是因为那些所谓的多音字多音词以及各方面的注解，看着的确是挺好玩的。

更有不少老外在学习这个国家文化的时候，闹出不小的笑话，所以他也看得乐呵呵的。然而现在看到一句很普通的修炼用语，愣是被这几个人理解出了几层的含义，偏偏他这个已经有所了解，地球文化的人还能知道这些人是为何理解出来的。这就让他的心情很微妙了，他当然能够看得出来这是功法中的一种。然而这样的词句在他们修真界哪怕是几岁的娃娃都不会理解歪可。偏偏这个地球上的人，他们的脑洞开的有点太大，所以能够把很寻常的一句话理解出好几层意思。

那这让他应该怎么说？夸这些人脑袋太聪明，所以想得太多吗？

瞧着眼前这三双，直勾勾的看着自己的眼睛。老人在略微沉默了一下之后，终于还是缓缓开口。“你们就没有想过这句话只是表面意思吗？并没有你们理解的那么深，而且你们根本理解偏了。”

老人缓缓地把自己的理解说出口，林邺等人听完之后，顿时陷入了一种很寂静的沉默。

所以根本没必要深层次的发挥，就是表面的字面上的意思。

而他们每个人都稍微联想了一下，所以理解出来的含义才不同。最后三个人面面相觑，嘴角都忍不住的抽了抽，很是无言。

“修真界很少有许多的同音词，还有什么不同意义的意思，这是两方文化的差别，倒也不是你们的过错，你们只需要注意，以后修炼的时候不必太发散思维。”

所以说他们根本不用想太多，现在理解错了，就是自己想太多，顿时三人尴尬的不行。

??

第159章 正文完结

正文完结

林邺他们三个人从老人的房间出来的时候，神色只能够用微妙两个字来形容。

今天的事情说到底就是他们想太多，但是也能够说是地球文化和外面修真文化的一种差异。