爱看中文

第2章（第3页）

但格兰杰再次写信毁了这一切。信中表明令她失望的是，部长没有改变主意，而是在推进这个（她认为不相称且不合逻辑的）行动计划。并询问德拉科这个星期四九点是否有空见面？格兰杰实验室。三一学院，剑桥。【2】

当他把信扔进火里时，德拉科想道，当然是剑桥。对于格兰杰，我们怎么可以抱有比这更低的期望呢？

~~~~~

那个星期四，在该死的九点钟德拉科就到达了三一学院。门口的看门人并没有对他的巫师长袍多看两眼——许多四处游荡的麻瓜都穿着黑色长袍——但当他说他是来看格兰杰的时候，他反而怀疑地审视了德拉科一眼。

“格兰杰医生。”看门人纠正道，“先生，请问您有预约吗？”

“有的。”

“姓名？”

“马尔福。”德拉科回答道。

看门人查阅了一张表。显然他找到了他要找的东西，因为他随后挥手致意德拉科进门前往三一学院绿意盎然的方庭（quad）。（“这不是‘方庭’，在剑桥我们称之为‘庭院（courts）【3】’”，守门人这样对几位游客说，但德拉科并没有理会他——当他看到一个方庭，他便知道且确定它一个方庭。）

根据格兰杰信件中涵盖的进入学院魔法区的指示，德拉科来到了方庭南端的一扇用魔法隐藏起来的门前。一块麻瓜牌匾表明国王学堂（king's hall）【4】曾经矗立在这片土地，但在16世纪被催毁。德拉科按照格兰杰的指示用魔杖敲击青铜牌匾，看起来已不再存在的国王学堂出现在他面前。德拉科认为格兰杰在他最初的安全评估中获得了十分之二的分数——至少流氓麻瓜们不会立即找到她。接着，怀着这个大度的想法，他大步走进了魔法剑桥。

上班时间九点钟的国王学堂里充斥着忙碌于学习魔法知识的学术巫师们。德拉科曾在巴黎大学度过了数年，获得了炼金术学士学位和武术魔法（决斗）的研究生学位，但他从未涉足过英国的高等学府。国王学堂保留了其16 世纪的氛围——黑暗、过度雕刻的木头和烛光——在纯哥特式和文艺复兴早期的装饰之间摇摆不定。

当他打量着面前的人群时（他们有着不同程度的好学和古怪），德拉科想知道全英国巫师的脑力有多少聚集在这些神圣的学堂里。无论如何，该处所至少有一个天才大脑。迷失在一楼的五个楼梯间，他决定找人打听打听怎么才能找到那个天才大脑。

“嘿，你，”德拉科叫道，将他的下巴伸向一个满脸粉刺的年轻人。这个男孩子看起来22岁左右，神情严肃，胸前紧紧攥着一本关于高等理论算术的课本。